John e Mark chegam a Pewter City. De repente aparece um membro da Team Rocket e John luta contra ele. Mark perde contra Brock numa batalha de ginásio e Brock conta a John sobre a Team Rocket. Os três partem para o Mt. Moon, onde o plano da Team Rocket se irá realizar...
Episódio 4:O Plano da Team Rocket 
Mt.Moon,Kanto
John:Chegamos.
Mark:Onde estão os Rockets? Foi no episódio anterior, mas ainda me lembro de as ações deles terem me impedido de conseguir a minha primeira badge.
Brock:Tem calma. Não podemos fazer muita agitação. Ainda acabam por nos descobrir.John:Vamos prosseguir.Mark:Ok. Mas isto está muito escuro. Vai Charmander.
Charmander:Charmander.Mark:Ilumina a cave.Charmander:Char.John:Rookidee e Butterfree, escolho vocês. Vão procurar pelos Grunts.
Butterfree:IUUUUUUUI.
Rookidee:Rooki.Um pouco mais tarde...
John:Eles estão a demorar muito tempo.
Pichu:Pichu Pichu.John:Também estás preocupado?Pichu:Piiiii-chu.Charmander:Char.Mark:O que foi Charmander?Charmander:Charmander.Brock:Ele deve estar a querer avisar que mais à frente há luz. Olhem.Mark:É verdade. Devem ser aqueles patifes de meia tigela. Se eu os vir eles estão feitos ao bife.Mais à frente...
John:Rookidee, Butterfree!! Vocês estão bem?Butterfree:IUUUUUUUI.Rookidee:Rooki.Brock:Parece que esta luz não é natural. Demasiada exposição a ela pode fazer com que os Pokémon comportem de uma maneira estranha.John:Rookidee, Butterfree voltem.Mark:Volta Charmander. Aqueles meia lecas.
Rocket Grunt:Cuidado como falas sobre nós.John:Tu és aquele...Rocket Grunt:Não. Sou outro. Esse recebeu o devido castigo port não te ter derrotado, mas eu vou acabar com vocês.Mark:Pensas que podes derrotar-nos. Muito bem, Beedrill preciso da tua ajuda.
Beedrill:BzzzzzRocket Grunt:Um Beedrill! Muito bem, vamos lá Grimer.
Grimer:Grimer.John:Ahhhhh. O que é que eu ando a fazer. Esqueci-me completamente que tenho a Pokédex.Mark:Também eu. Tantos dados que não vou poder obter.Brock:Acho melhor vocês se concentrarem agora. Mark:Mas ainda há tempo para ver.
"Grimer, o Pokémon Lodo. Aparece em áreas sujas. Prospera ao sugar o lodo poluído que é bombeado para fora das fábricas."Mark:Um Pokémon tão sujo merece lutar com a minha melhor abelha. Vai Beedrill. Usa Aerial Ace.Beedrill:Bzzzzz
Rocket Grunt:Grimer usa Poison Gas.Grimer:Grimer.
Mark:Beedrill!! Como te através de magoar o meu Beedrill. Usa Sludge Bomb.Beedrill:Bzzzzz
Rocket Grunt:Isso é muito bom para o meu Grimer. Ajuda-o a crescer. Poison Gas.Grimer:Grimer.Mark:Voa para longe.Beedrill:BzzzzzMark:Agora Aerial Ace.Beedrill:BzzzzzGrimer:@-@.John:Boa Mark. Conseguiste.Mark:Claro. Desaparece-me da frente. Agora.Rocket Grunt:Sim, senhor.O Grunt foge com medo...
Brock:Agora que esta luta terminou, é melhor tentarmos encontrar os Grunts que estão à procura dos fosseis e da Moon Stone.John:É melhor dividir-mo-nos. Assim seremos mais eficazes.Brock:Concordo. Eu fico a proteger esta zona. O Mark procura pela Moon Stone e tu pelos fosseis.John:Ok.Enquanto Mark procura pela Moon Stone...
Mark:O que é que se passa aqui?
Clefairy:Clefairy.Mark:O que é que foi?Clefairy:Clefairy. Fairy. Clefairy.Mark:Não consigo entender.De repente aparece um Rocket...
Rocket Grunt:Mãos ao ar e para aí. Agora vais me ouvir. Desafiando as regras deste mundo, roubar Pokémon é o meu futuro. Para aí imediatamente ou a tua derrota será iminente.
Rocket Grunt:Para lá com as cantigas e vamos ao que interessa. Dá-nos o Clefairy e fica parado rapazinho.Mark:Eu acho que não. Vai Charmander.Charmander:Char.Mark:Usa Growl.Charmander:Charmander.CHAAAAAAAAAR.
Mark:Vamos sair daqui.Clefairy:Clefairy.Mais à frente...
Mark:Isto é enorme.
Clefairy:Clefairy. Clefa. Clefairy.Mark:O que é que o Clefairy está a dizer?Charmander:Charmander. Char.Mark:Esta é a Moon Stone?Charmander:Char.Mark:É enorme.Rocket Grunt:Obrigado rapaz. Levaste-nos direitinhos à Moon Stone.Rocket Grunt:Agora é hora de extrair.Mark:Já vos disseram que vocês parecem todos iguais. Não. Muito bem. Vamos lá Charmander.Clefairy:Clefairy. Mark:O que se passa, Clefairy?Clefairy:Clefairy.
O ataque de água atinge os Grunts...
Mark:O que foi isto?"Metronome é um movimento capaz de gerar um movimento aleatório"Mark:Por isso é que saiu um Water Gun. Vamos lá Clefairy.Clefairy:Clefairy.Entretanto à procura dos fosseis...
John:O que é isto?
John:Talvez sejam os fósseis. Consegui.
???:Mas não por muito tempo.John:Nem penses que ficas com eles.???:Quero ver-te a impedir-me.John:Ai é? Não sabes com quem te metes.???:Bem, sei o suficiente. Vai Magmar.
Magmar:Magmar.John:Vai Rookidee.Rookidee:Rooki.Pichu:Pichu.John:Também queres lutar?Pichu:Pichu.John:Muito bem, vamos lá.???:A fazer batota, hein? Tenho mais um para ti.
Rhyhorn:Rhyyyyyy.John:Magmar e Rhyhorn."Magmar, o Pokémon Cuspidor de Fogo. O seu corpo queima sempre com um brilho laranja que o permite se esconder perfeitamente entre as chamas.""Rhyhorn, o Pokémon Espinhos.Os seus ossos maciços são 1000 vezes mais duros do que os ossos humanos. Ele pode facilmente derrubar um reboque."John:Isto não vai ser fácil.???:Muito bem, Magmar usa Flamethrower.Magmar:Magmar.
John:Pichu usa Thunder Shock.Pichu:Piiiiiiii-CHUUUUU
Os ataque colidem...
???:Não és tão mau quanto eu pensei. Rhyhorn usa Tackle.
John:Rookidee voa com o Pichu.Rookidee:Rooki.John:Rookidee usa Leer.Rookidee:Rooki.
???:Isso não te vai valer muito. Magmar usa Fire Spin.Magmar:Magmar.
John:Muito bem. Pichu Thunder Shock e Rookidee usa Peck consecuitvamente no Rhyhorn.Pichu:Piiiiiiii-CHUUUUURookidee:Rooki.
A luta continua até que...
John:Antes de continuarmos quero saber. Qual é o teu nome?"Shade":Eu sou o "Shade".John:E porque é que fazes isto?"Shade":Para algo inovador. Estes fósseis serão importantes assim como a Moon Stone.John:E estás com a Team Rocket?"Shade":Bem, são os únicos que conseguem realizar os meus sonhos. Mas tu não precisas de saber isso. Tem outros treinadores como eu. Lutam pela Team Rocket. O Chefe pensou que eu poderia dar uma ajudinha nesta missão.John:Não consigo entender-te. Independentemente do Plano eu vou impedir que se realize."Shade":Podes tentar, mas não vais conseguir a tempo.Enquanto isso...
Mark:Boa Clefairy. Estamos a conseguir.
???:Vocês são uns inúteis.Rocket Grunt:Menina "Blade"? Não precisava de ter vindo."Blade":Claro que precisava. Vocês não fazem nada de jeito.Vai Wigglytuff.
Wigglytuff:Wiggly."Blade":Usa Body Slam contra o Clefairy e o Charmander.Wigglytuff:Wigglytuff.
O ataque acerta em cheio nos Pokémon...
Mark:Charmander, Clefairy!!"Blade":Vais chorar é?
Mark:Das outras vezes não estive realmente zangado, mas agora apareces de repente com esse Wigglytuff de filme de terror e magoas de verdade os meus Pokémon. Agora vais pagá-las. Charmander vamos lá.Charmander:Char.Mark:USA EMBER.Charmander:CHAAAAAAAAAR.
O ataque acerta em cheio no Wigglytuff...
"Blade":Ele está bravo. Coitado. Golpe final.Mark:É DIGO O MESMO. CLEFAIRY USA METRONOME.Clefairy:Clefairy.
Blade e os Grunts fogem da explosão...
Mark:Estão bem vocês os dois.Clefairy:Clefairy.Charmander:Charmander.Clefairy:Fairy. Clefairy.Mark:Clefairy, eu consigo entender-te agora. Queres vir comigo?Clefairy:Clefairy.Mark:Muito bem, PokéBall vai.
Mark:Consegui tenho um Clefairy.Enquanto Brock vigiava, mais um treinador apareceu e agora eles estão a lutar...
"Reaper":Não te podes meter com o "Reaper", Brock. Vai Haunter usa Shadow Ball.
Haunter:Haunter.
Brock:Não pensei ter que usar isto. Usa Gyro Ball.
Geodude:Geodude.
Geodude destrói a Shadow Ball e acerta no Haunter...
"Reaper":Bem, acho que tenho que ir, mas foi divertido.Brock:Nem penses que vais sair.O "Reaper" usa uma bomba de fumo e foge. De volta ao John...
"Shade":John dá-me os fósseis. A situação ficará mais controlada. Se não eu tenho que te destruír.John:Eu tenho imensos mistérios para descobrir, mas não pensei que pudesse haver mais um. Bem não importa não vou desistir."Shade":Ai isso é que vais.Rhyhorn usa Horn Drill no John.
Rhyhorn:Rhyyyyyy.
O ataque acerta no John...
John:AHHHHHHHH"Shade":Pronto. Agora já tenho os fósseis. Até à próxima John. Se houver uma próxima."Shade" deixa John magoado e sai. Um pouco mais tarde Mark e Brock aparecem...
Mark:John o que se passa?John:Um treinador da Team Rocket mandou o Pokémon dele atacar-me para conseguir os fósseis. Desculpem.
Mark:Não precisas de pedir desculpa. Tu estás muito mal, espero que fiques melhor.Brock:Temos que arranjar uma forma de te curar.
Misty:Podem deixar comigo.Brock:MISTY?!Continua...
Equipa do John:
Equipa do Mark:
Equipa do Brock:
